domingo, 10 de noviembre de 2013

NUEVO LIGAMENTO EN LA RODILLA (Surgeons Describe New Ligament in the Human Knee) Traducido


Two knee surgeons at University Hospitals Leuven have provided the first full anatomical description of a previously enigmatic ligament in the human knee. The ligament appears to play an important role in patients with anterior cruciate ligament (ACL) tears.
Despite successful ACL repair surgery and rehabilitation, some patients with ACL-repaired knees continue to experience so-called 'pivot shift', or episodes where the knee 'gives way' during activity. For the last four years, orthopaedic surgeons Dr Steven Claes and Professor Dr Johan Bellemans have been conducting research into serious ACL injuries in an effort to find out why. Their starting point: an 1879 article by a French surgeon that postulated the existence of an additional ligament located on the anterior of the human knee.
That postulation turned out to be correct: the Belgian doctors are the first to provide a full anatomical description of the ligament after a broad cadaver study using macroscopic dissection techniques. Their research shows that the ligament, called the anterolateral ligament (ALL), was noted to be present in all but one of the 41 cadaveric knees studied. Subsequent research shows that pivot shift, the giving way of the knee in patients with an ACL tear, is caused by an injury in the ALL ligament.
‪Some of the researchers' conclusions were recently published in the Journal of Anatomy. The Anatomical Society praised the research as "very refreshing" and commended the researchers for reminding the medical world that, despite the emergence of advanced technology, our knowledge of the basic anatomy of the human body is not yet exhaustive.
‪The research questions current medical thinking about serious ACL injuries and could signal a breakthrough in the treatment of patients with serious ACL injuries. Dr Claes and Professor Bellemans are currently working on a surgical technique to correct ALL injuries. Those results will be ready in several years.
‪ACL tears are common among athletes in pivot-heavy sports such as soccer, basketball, skiing and football.
Tracucción
Dos cirujanos de rodilla en el Hospital Universitario de Lovaina han proporcionado la primera descripción anatómica completa del ligamento anterior, enigmática en la rodilla humana. El ligamento parece jugar un papel importante en los pacientes conlesión en el ligamento cruzado anterior (LCA).
A pesar de una exitosa cirugía de reparación de ligamento cruzado anterior y la rehabilitación, algunos pacientes con lesión en LCA siguen sufriendo la llamada "pivot shift", o episodios en los que la rodilla falla durante la actividad. Durante los últimos cuatro años, los cirujanos ortopédicos Dr. Steven Claes y el Profesor Dr. Johan Bellemans han llevado a cabo investigaciones sobre las lesiones del LCA graves en un esfuerzo por averiguar por qué. Su punto de partida: un artículo 1879 por un cirujano francés que postula la existencia de un ligamento adicional situado en la parte anterior de la rodilla humana.
Esa postulación resultó ser correcta : los médicos belgas son los primeros en ofrecer una descripción anatómica completa del ligamento después de un amplio estudio en cadáver usando técnicas de disección macroscópica . Su investigación muestra que el ligamento llamado ligamento anterolateral (ALL ) , se observó que estar presente en todas menos una de las 41 rodillas de cadáveres estudiados.
‪ Algunas de las conclusiones de los investigadores fueron publicados recientemente en la revista Journal of Anatomy. La Sociedad Anatómica elogió la investigación como " muy refrescante " y elogió a los investigadores para recordar al mundo de la medicina que , a pesar de la aparición de la tecnología avanzada, el conocimiento de la anatomía básica del cuerpo humano aún no es exhaustiva .
Aún existen dudas en la investigación médica actual sobre las lesiones del LCA graves y podrían indicar un avance en el tratamiento de pacientes con lesiones del LCA graves . Dr. Claes y profesor Bellemans están trabajando en una técnica quirúrgica para corregir todas las lesiones . Los resultados estarán listos en varios años.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

COMENTARIOS

Seguidores